экранизация - не историческая реконструкция. вот к автору первоисточника такие претензии с сорочками и подобным можно было бы предъявлять. а что до картинки, то я не видела ни одного полностью достоверного в бытовых "мелочах" фильма про былые времена. может, они и есть, но мне не попадались.
всё зависит от того, какую цель ставят перед художниками по костюмам: досконально соответствовать эпохе или поэффектнее представить перса, не выбиваясь за рамки эпохи. кстати, в эффектность входит ещё и передача характера элементами внешнего вида, что в реале крайне редко очевидно.
а добрый дедушка дамблдор слишком на многое в каноне не обращал внимания, так что попаданцем в хог больше, попаданценм меньше, кто их, попаданцев, вообще считает!))