Как-то у вас с вариантами туго. Мне не нравится, но зачем жечь? И как можно отделить перевод от имен?