В качестве источника для упороса идеально. Долгопоп и Сверкароль Чаруальд настраивают на нужный лад. Я понимаю желание приблизить фамилии в русском тексте к восприятию их англичанами, но лично предпочитаю "фамилии не переводят".