старая перечница
Это вы так обиделись на мои слова?)
У кого какой родной, тот свой язык в другом и видит ;) для меня уже русский родной, на украинском говорили задолго до моего рождения, до меня дошел только суржик
Я в русском вижу множество обрусевших заимствованных слов, как они попали и прижились, не знаю, я не филолог. А какие украинские слова вы видите? Мне правда интересно, вдруг для меня они вполне себе русские
Если использовать в шутку, то скорее просто слова переделывать на манер.