*занудно* если девочка-«карьеристка» не понимает, что в маленьком закрытом сообществе долгожителей, каким и является МагБритания, смена кадров осуществляется медленно, а, значит, надо сразу поставить себя исключительной особой, которая и в квиддич, и лидер, и отличница, и вообще человек-оркестр, то эта девочка не карьеристка, а тупая.

Или тупой автор, имевший в виду «она серьёзно настроена заниматься наукой», но решивший, что пассаж про карьеру и вроде бы нечто похожее, и звучит круче.