Ага я про сказки. Он в принципе не очень длинный, так что думаю взять сперва его (всего 39к слов). А после него уже посмотрим. behind blue eyes меня тоже заинтересовал, но он в 11 раз больше сказок о_О но если переводческий запал не пропадет, то про него тоже не стоит забывать.
На счет НЖП. Тут вы правы да. Просто я имел в виду НЖП в стиле "о кто же эта несравненная богиня которая перевелась к нам из ***" (может мне просто попадался бред).
NAD:
Гениальное вживление Тириона Ланнистера в мир поттерианы. Автор так виртуозно подводит к финалу, что в конце кроме «ВАУ» вылетают синонимичные восхищённые междометия. Все развешанные ружьишки выстреливают.
Написано мастерски. Браво, Автор!