В приведенной цитате Роулинг нет ни одного слова о том, что женщинами рождаются. Формулировка "Согласен с Роулинг. Женщинами рождаются" некорректна.

Вообще, не понимаю, почему люди продолжают обвинять Джоан в трансфобии, если все о чем она говорит, это то что смена половой принадлежности - это серьезный шаг, как для индивидуума, так и для общества, и не должна происходить по принципу: "Я женщина. - А, окей, так и запишем, бороду, кстати, можете не брить. Вот вам ключик от женской секции в раздевалке". И не потому что эта женщина в теле мужчины опасна для женщин в раздевалке, а потому что какой-нибудь мудак в теле мужчины может этой ситуацией воспользоваться.