Языковой вопрос при попадании вообще сложен. Обход его - некая условность, причём едва ли не по соглашению сторон (и читателя, и автора) - чтобы побыстрее перейти к более "активным" событиям.

Ладно, эмпатия, ограниченная телепатия и предвидение в обучении (языку) дают преимущества, и потому всякий одарённый в ЗВ учит языки (при контакте с их носителем) быстрее чем обычный человек. Ладно, что при особом искусстве (мало кто так умеет) можно "забить" в голову какой-то язык - правда только имена и так известных абстракции.

Но тут ГГ сходу пользуется чужими воспоминаниями при этом своей личности как бы и не меняя.