Кста-а-а-ати, к вопросу о промороженном трупике (забыв о том, что Суррей южнее Лондона и близко к Ла-Маншу и вообще). А чего это все герои главы вообще не испытывают холода? Где эти могучие морозы в тексте? Пар изо рта, хвост между ног, бьющиеся в ознобе Дурсли, так как дом не рассчитан на подобное?
(вспоминая недавние события в Техасе из реала, с морозами и отключением эл-ва)

Или вначале было тепло, но стоило Дамблдору положить Гарри на крыльцо, как погодный контур замкнулся и столбик термометра так резко скакнул вниз, что пробил ртутное основание?