Если на секунду предположить, что ночью таки похолодало немного (всё же ночь не день), то сам же автор нам в тексте говорит о душных пелёнках, то есть о заклятии согревания каком-то на них, значит, уже не Домбегат, а что дитё вылезло на мороз, так это дурная собака виновата, которая долизала заживающий шрам до крови, ребёнок от боли и проснулся (вероятно, раз долизалась аж до крови, то спал он крепко и не совсем естественно и до утра не должен был проснуться); но лаем с побудкой хоть немного реабилитировалась.

И тут говорили о том, кто в доме Дурслей хозяин, так вот, я не соглашусь, что это Вернон. Помнится, после дементоров он категорически хотел "выгнать мальчишку", но после письма Дамблдора Петуния сказала "он остаётся", и тот проглотил это.
Другое дело, что Петуния тут чрезмерно истекающая ненавистью истеричка.

Дурслям в каноне, кстати, было противно от одной мысли о том, чтобы нормальные люди узнали об их связи с Поттерами, а тут сами собираются дать повод полиции в этом копаться, ещё и якобы признавая отношения... И на ООС не спишешь, раз они по-прежнему терпеть не могут их и магию. С такой точки зрения "нам подбросили" снимает с них тень причастности, в отличие от "мы взяли племянника на выходные", то есть активно общались с "этими ненормальными".

Ну и да, от уменьшительно-ласкательных у меня прямо зубы сводило...