Я тоже читать/понимать/переводить с украинского на русский могу, а обратно - нет.
И языковой барьер у меня в украинском даже сильнее, чем в английском.