Люди думают понятиями. Если сталкиваешься с определенными понятиями только на определённом языке, то естественно на эту тему будешь «думать» именно на это языке.