Я живу во Франции, но 90% времени общаюсь и учусь на английском. Если я думаю о прошлом (жизни в России) как бы для себя, то на русском. Если думаю о настоящем (которое происходит на английском) или о прошлом (словно я рассказываю его кому-то из нынешних друзей) -- на английском. Во снах язык выбирается в зависимости от того, с русско- или англоговорящими людьми сны, часто язык переключается в течение одного сна.
Прошу немного отсыпать, одна из кошек заболела, сейчас в стационаре с температурой и обезвоживанием, пока точно никто сказать не может что с ней..очень надеюсь, что всё поправимо и излечимо