Да нет, это скорее я бы предположила, что не в заграничности дело, а в том, что автор, вероятно, не держал домашнего питомца.