yzman
Ха. Ха. Ха.
<зануда mode on>
Пантера в русском языке - существительное женского рода.
А в английском языке понятия рода нет вообще.
Если бы переводчик знал, что будет дальше, то мы бы читали про леопарда Багира.
<зануда vmde off>
PS
Как же меня бесит Беллатрисса Блэк... Почти так же сильно как Северус Снегг, но последнего, слава Богу из русского фэндома практически вытеснили, а с первой бороться, что против ветра писать. :-(