BufferOverflow
Если уж совсем строго, artist - любой человек, создающий искусство. И поэт, и художник, и певец. И артист - тоже. Но если без уточнений, то да, скорее всего, это не артист, а художник.
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/artist?q=Artist