Она не говорила (из вашего поста не следует), что жирная кобыла. Лишь о вещах: "она во всем выглядит как кобыла" (с)
Кокетство тут может быть вообще не при чем.
Сейчас шьют немало модного дерьма, и девушки с отличными фигурами выглядят отвратительно.

Но зачем ходить с шопоголиком на шопинг - отдельный вопрос мазохизма.