Было у меня похожее однажды при переносе из файла (кажется, docx? Не помню). Особенно выбесило, что начисто пропали двоеточия, то есть чуть ли не вся прямая речь поехала

Так что только гулдоки и правка на сайте, вот