Я верю, что вы старались :) Но Сьюзан получилась у вас скорее умничающей интеллектуалкой (это не комплимент), а не "дочерью Марфы", которым свойственна простота и простая же житейская мудрость.
lapaxa:
Свежо, живо, держит внимание.
Сюжет оригинальный, изобилует действительно качественным описанием сражений и оригинальными персонажами.
Отдельно отмечу высокое качество текста. Качество перевода превосходное.