Вообще-то это совершенно ожиданное.
В моей первой школе первым иностранным был французский, вторым - английский. Так вот, когда в первый раз на англ пришли, учительница попросила посчитать до десяти. Ну, все посчитали хором. И она такая: "Как всегда, офранцуженные. Ну ничего, мы это исправим".