Я тут немного вклинюсь по поводу переводов. До определённого момента я свято считала, что переводные тексты, ну, это просто не совсем то. А потом я познакомилась глубже с переводными текстами. И знаете, переводчики - они круты. Они ведь не авторы, но они терпеливо несут знамя в массы. Они находят текст на языке оригинала, говорят "вау", спрашивают разрешение на перевод. И они вкладываются, они прорастают душой. Наверное, если будет время, я обязательно схожу на Зелюков. А всем переводчикам я просто желаю удачи и машу привет. Вы - большие молодцы.
Не гнулась у Рейчел коленка. Стояла она уныло в шкафу, завидуя супермоделям. Но услышала от Тары и Зев про чудесную процедуру: купание под горячей водой.
И решила эту процедуру применить к своей коленке
И О ЧУДО! КОЛЕНКА ПЕРЕСТАЛА БОЛЕТЬ И СТАЛА ГНУТЬСЯ!
Рейчел побежала к Люсе, показать коленку.
Смотри! Свершилось настоящее чудо! Колено больше не болит и не скрипит!
Дай посмотрю получше!
Люся, как инструктор по йоге, все же советует не расслабляться и походить на тренировки, поделать несколько упражений, которые бы закрепили успех.
Главное, не надо менять тело!
Слава богу, ффух!