Я даже английским не владею настолько, чтобы понять всю крутость перевода, поэтому оригинал меня мало интересует. Но как же хорошо мне делают некоторые конкурсные тексты. Это мой главный критерий. Я иногда и в шапку не смотрю. Просто если я улетела, как в том звездном феме, значит, переводчик молодец. Принимаете такого читателя?
EnniNova:
Если не читать шапку фанфика (или благополучно забыть прочитанное, как я, например)), то оказывается, что тут нас ждет интересный вотэтоповоротный текст. Она была невезучая, но на редкость живучая. А ...>>Если не читать шапку фанфика (или благополучно забыть прочитанное, как я, например)), то оказывается, что тут нас ждет интересный вотэтоповоротный текст. Она была невезучая, но на редкость живучая. А он просто тосковал, ждал и... подстраивал несчастные случаи один за другим. Зачем? Чтобы быть с ней! Почему? Потому что он тот, кто он есть, а она та, кого он любит. И за каждую ее слезинку мир ответит смертью.