как русский - то все слишком и черезчур. Не могут остановиться.
Не-а, не только. Есть по этому поводу у меня теория. Понимаете, есть у людей такая пришедшая из детства мечта "жить как в сказке". И когда некий товарисч добивается состояния, при котором ДЕЙСТВИТЕЛЬНО реальна сбыча мечт... я так понимаю, фантази хватает только на такое вот... такое. Я начинаю всеръез подозревать, что самые-самые глубокие корни этого китча (или как там его) растут из передачи "В гостях у сказки". Помните такую, господа-форумчане?
Drabble_NK:
Очень тяжелая и жесткая работа.
Тема насилия над детьми подана выверенно, этично, грамотно.
Линия любви, конечно, как сказка, пришел мужчина и решил все проблемы женщины. Но это распространенный тр...>>Очень тяжелая и жесткая работа.
Тема насилия над детьми подана выверенно, этично, грамотно.
Линия любви, конечно, как сказка, пришел мужчина и решил все проблемы женщины. Но это распространенный троп. И не портит работу. Тем более между героями пэйринга здесь здоровые отношения, это ценно.
Сильная работа.
Хороший чистый качественный перевод.
Спасибо переводчице.