Когда я первый раз из любопытства зашла на бесплатный вебинар по китайскому, оказалось, что я не слышу разницу между тонами. Но так как у меня была идея выучить письменный китайский, я не сильно расстроилась.
Через полгода подобных вебинаров и бесплатных курсов я неожиданно поняла, что слышу разницу. Сейчас угадываю правильный тон в 99,99 % случаев)) так что все не так страшно, как кажется поначалу.
Вот сейчас смотрю китайскую дораму с субтитрами и иногда слышу в китайской речи знакомые слова - отец, младший брат, друг, спасибо, хорошо и тому подобное.