Очень сомнительно. Тем более, что "русский" в данном случае обозначение подданства, то есть "подданный Великого княжества Литовского". Они себя там не русинами называли, а либо литвинами, либо русскими. А то, что "русский" писалось иначе в ХVI в. и произносилось иначе - я вполне готов допустить. Языки развиваются, тем более, что язык литвинов не был современным русским языком.
Я уверен, что для большинства населения Земли, украинцы как народность (а не население конкретной страны, появившейся после распада СССР) - смешаны в одну кучу с чувашами, мордвой, грузинами, русскими, эвенками и другими народами, населявшими СССР, а до этого РИ. А для турков в эпоху Сулеймана - тем более. Мы же видим якобы их точку зрения, пусть и на современном языке. Тогда если какой-нить паша знал, где вообще княжество Литовское начинается и заканчивается, то ему дорога была на самый верх управленческого аппарата, ибо большинство решало только тактические задачи.
Уже думала, что посты на тему йожей закончены. Давно не виделись, переживала, что в процессе уборки участка повредили их домик. Но не.
Сейчас проходила мимо двери, слышу – ХРУМ ХРУМ ХРУМ! Выглянула, а там Матильда жуёт и на меня матом смотрит. Пожелала приятного аппетита, закрыла дверь. Всё-таки йожи на месте, мы просто опять в графиках разошлись.