Не каждому автору придется по нраву, что его имя активно затирают и умоляют заслуги. Предпочтительнее скрыть имя переводчика, чем убрать от глаз читателя ник автора. Обратите внимание на оформление издательствами переводных произведений, кого они ставят на первое место?