В том-то и дело, что ничьи права и интересы не ущемляются. Автор оригинала указывается, ссылка на оригинал указывается, без запроса на разрешение переводы не публикуются. А то, что эта информация находится в изначально скрытом блоке - дань удобству пользователей сайта.

Вы ставите во главу угла автора оригинала, но сайт предназначен не для иностранных авторов, а для русскоязычных посетителей. Интересы же автора учитываются, но в меньшей степени.

У нас пустой спор.