Первая динамичнее, вторая "всё уже случилось".
Более динамичный вариант, пожалуй, лучше.
Но первое впечатление от второго очень даже сильное. Вот потом начинаешь рассматривать, что там за симпатичное личико у лежащего, да размышлять, к чему ромашки, и начинается уползание мысли налево...