Хэлен
Да, вообще-то, я всегда читаю текст к которому меня просят сделать арт или коллаж, это обязательное условие для меня. А потом идет работа с заказчиком, где учитываются все пожелания. Да, не всегда бывает возможность реализовать, не из нежелания, а чаще или из-за технических или моих личных возможностей. Но это в том случае, если на арт поступил заказ/просьба, если я сама что-то делаю просто по своему желанию, то тогда естественно, делается по своему вкусу.

Я более чем уверена, что так работает большинство артеров. А если нет, то можно поискать еще. Просто не надо стесняться уточнять, будут они учитывать ваши пожелания или нет.