Мелодичность у итальянского выше, на мой вкус, а точность у английского, французского, немецкого не ниже русского, особенно - у английского. А что касается древних языков - китайского, японского, корейского, хинди, иврита, арабского, персидского и некоторых других - столь же древних, но менее распространённых, (при наличии собственной письменной культуры, естественно), - то точностью, выразительностью и богатством современные европейские языки и рядом не стояли. А мелодичность тут на вкус.