IMHO вся беда этих эффектов - в малой тяге. Это как ионный двигатель, у которого импульс десятки тысяч секунд, но тяга до килограммов не дотягивает. То есть разгонять межпланетный аппарат ионник может годами, питаясь от изотопной батарейки, но перевозимая масса и время полета исключают пилотируемость. Для АМС тридцать лет полета к Плутону в один конец и вечное болтание там на орбите после потери мощности реактора - приемлемо.
Так и с квантовым фильтром имени Казимира - ну получится полньютона тяги на квадратный метр поверхности... из монокристалла, отфрезерованного в космосе же электронным пучком или чем еще. В лучшем случае получится отправить "послание" инопланетянам... отгравированное на другой стороне пластины. Если их логика похожа на нашу, и они смогут его правильно понять через тысячи лет.
А для АМС уже вопрос - хватит ли тяги для перемещения чего-то, кроме самой пластины-двигателя?