Я второй год переводила там в одиночку)
Удобно.
Самое главное удобство - оригинал постоянно перед глазами, не нужно переключаться с окна на окно, чтобы потом, например, пробить это слово в словаре.И сохранялся каждый переведенный абзац. То есть если что-то случится и вдруг ноут решит перезагрузиться, то все останется.
А еще если есть человек, который сверяет с английским, то ему очень удобно это делать и оставлять комментарии
Ну и как приятное дополнение - видно, сколько процентов прибавляется с каждым абзацем. Подбадривает... Подбадривало.
Огромное всем спасибо за поздравления и подарки. Очень приятно. Постараюсь не растерять сегодняшнего волшебного настроения весь следующий год моей жизни.
ПыСы
Отдельная бесконечная благодарность Матушке Метелице, Бабе Снежной и Сентябринке. С вас началось моё утро. Вы создали настроение, которое со мной весь день. Вы лучшие!