Роза Люксембург
Ну вот да, я к тому же.
Например, у меня супруга зовут Кирилл. Имя для моего языка не очень приятное, плюс с буквой р, а я картавлю. Так дома я зову его домашним прозвищем, и всех все устраивает. Но не коверкаю же, называя на подростковый манер каким-нибудь Керелом или как там дети зовут..