16 ноября 2021
|
|
Уточнение факта: цитируемое стихотворение, откуда взято название конкурса, написано не Рэем Д. Брэдбери, а мисс Сарой Тисдейл (https://en.wikipedia.org/wiki/Sara_Teasdale): "The poem "There Will Come Soft Rains" from her 1920 collection Flame and Shadow inspired and is featured in a famous short story of the same name by Ray Bradbury", а на русский переведено прекрасным, тонким переводчиком Львом Ждановым (и это не единственный случай, когда поэтический фрагмент в его прозаических переводах оказывался лучше переводов, сделанных поэтами-профессионалами).
|