У меня есть идея, и она, в целом, вполне подходит. Но времени критически мало) И я допускаю, что могу не успеть. Ну и фиг с ним, в общем-то. Мне победа и так никаким боком не светит, даже если бы я смогла тягаться с отдельными конкурсными мастодонтами. Я два подряд этапа пропустила, с моими баллами всё печально)
Zemi:
Интересный перевод -- замечательный шанс познакомиться с западным взглядом на родных нам персонажей. И, знаете, что-то в нем есть. Персонажи неоднозначные, колоритные становятся по-настоящему родными...>>Интересный перевод -- замечательный шанс познакомиться с западным взглядом на родных нам персонажей. И, знаете, что-то в нем есть. Персонажи неоднозначные, колоритные становятся по-настоящему родными, им сопереживаешь, улыбаешься над авторскими шутками. И сама по себе история захватывает внимание и ведет за собой, как знаменитый Клубок из наших сказок.