Daylis Dervent
Мне кажется, что современные экранизации как раз излишне увлекаются этой дословностью в ущерб общей идее и целостности. Особенно это заметно в экранизациях классики. В результате они выглядят эдакими постраничными иллюстрациями. Да, близость к первоисточнику важна, но нельзя забывать и об идее фильма/сериала как самостоятельного произведения. А каждый фильм/сериал должен быть именно самостоятельным произведением, должен представлять для зрителя самостоятельный интерес в отрыве от книжного канона. Иначе какой в нем смысл? Книжку я и сам прочитать могу)