Очаровательная подставка под красивую открытку!
Как же я вам всем завидую! Я так люблю НГ, а праздную его можно сказать украдкой. Ведь у нас это - не праздник, а у меня каждый конец месяца (и 31 декабря не исключение) - это еще и цейнтнот с зарплатами. Как директор оффиса я нагло беру отпуск с 30 по 1, но, во-первых, это очень-очень мало, а во-вторых праздновать со спокойной душой все равно не получается: ведь у меня есть две русскоговорящие подчиненные и пока я отдыхаю хоть и у плиты, но дома, они пашут.
#диванный_путешественник
Есть акценты, нивелирующие твое знание языка.
Для меня это венесуэльский испанский: вообще невозможно разобрать сказанное.
Для Кисо - индийский английский.
Мой инглиш из вери бэд и огорчений. Я знаю много слов ещё из школьных времён, но сам неговорящ и, чаще всего, даже не пытаюсь понимать, что мне пытаются сказать на англе: оно мне не надо. Опытным путём в десятке стран подтверждено: говори на русском или произноси волшебное "ай нот андестенд", и проблема станет не твоей - у большинства есть переводчик в телефоне, народ сам подсуетится и найдёт способ законтачить с тобой.
Так вот в Индии с индийского английского переводил я. А Кисо отвечал на англе индусам. Мне их акцент норм. Смысл я улавливаю, а большего не нужно для коннекта.
А вот азиатское чириканье все не оч понимают))