Deus Sex Machina
Ну family - семья. А род, мне кажется, это что-то более масштабное, ближе к house. Типа я и все мои предки) Хотя, я думаю, и так, и так перевести можно. Но я не спец, могу ошибаться)