Русский дубляж почти всегда отвратителен интонациями, да. Проблемы не в переводе, проблемы в дико пафосных невыносимых интонациях. И в том, что часто их одни и те же делают, кажется. Поэтому я уже довольно давно ничего в русском дубляже не смотрю, примерно всё можно найти в оригинале с субтитрами
#и_о_погоде #регион_66 #прогулки_без_прогулов
Вчера я боялась, что сегодняшняя погода таки сорвет мне утреннюю прогулку (героическая Магла уже месяц нагуливает каждое утро быстрым шагом по 6000-8500 шагов без прогулов и самооправданий)). И таки да, она сорвала, но совсем не так, как я думала. Просто обещанные снегодожди, слякоть и налипание снега на провода сделали природе так красиво, что я каждую секунду притормаживала, чтобы где-нибудь что-нибудь щелкнуть. В итоге шаги пришлось добирать уже дома, а красивостью делюсь с вами))
Без солнышка было чуток сурово:
Но все равно красиво:
А под солнцем все заиграло, засветилось и стало совсем хорошо.
Недовольны были только самокаты
И ноги, потому что под ними сперва было очень скользко, а потом стало скользко и мокро)).