Эта фраза изначально относилась к производству, и вообще, к строительству социализма (именно на том этапе она и родилась). Но она никогда не использовалась по отношению к близким людям.