Мой дед ругался обычно «футыс думнекация мэтий» и я долго думала, что это что-то вроде «футыс-нутыс», абракадабра какая-то. Причём румынский я с раннего детства знаю, но только уже в старших классах ко мне пришло осознание, что на самом деле это ругательство на румынском (хотя дед обычно говорил по-русски) и оно вообще не для детских ушей 🤣
#житие_мое #фикрайтерское #мысль #реал
Кстати о фиалках и авторах. Мне забавно бывает это наименование, потому что у меня на окне растёт фиалка, 10 лет терпит мою дурь, то засуха ей от меня, то потоп, то окно на полдня в минус 20 открытое, и цветёт себе, и борзеет временами, так что приходится отсаживать потомство. Поэтому, когда говорят об авторе-фиалке, я смотрю на наглый кустик на подоконнике и говорю себе: "ну окей, если я фиалка - то такая".
Фиалка и её соседи по несчасть... кхм, по окну: манго и финик