Мой дед ругался обычно «футыс думнекация мэтий» и я долго думала, что это что-то вроде «футыс-нутыс», абракадабра какая-то. Причём румынский я с раннего детства знаю, но только уже в старших классах ко мне пришло осознание, что на самом деле это ругательство на румынском (хотя дед обычно говорил по-русски) и оно вообще не для детских ушей 🤣

Моя бабушка тоже так говорила) она во время оккупации Харькова подростком была.

Viola ambigua
Моя была маленькой, она родилась в 1938 году. Но многое запомнила и потом так увлекательно мне рассказывала, что в детстве я хотела, чтобы началась война и можно было бы сидеть в погребе)

что-то мне подсказывает, что часто за этим стоят не совсем немцы, а диалект родственный немецкому, а именно идиш.

Просто я часто слышала это "вэк" от людей, которые с немцами-то не контачили, а вот предки разные были...

У меня и моего мужа не только "век" в обиходе, но и "шнель", и "арбайтен", и прочие словечки. Это с детства еще осталось, из военных фильмов и игр в войнушку, шпионов и прочего. В нашем дворе даже в восстание в концлагере играли, когда кто-то из старших притащил книгу "Голый среди волков"

Варвара Любопытная
Вот и у меня отец тоже это всё применял, а ещё "хальт" вроде бы, и ещё что-то по мелочам 😄

Мать-революция
О, точно, а ещё "хенде хох", когда со спины к кому-то подходишь. Правда, перед новым годом знакомый на рынке получил за него в лоб коробкой с пазлами - не учел, что подруга с возрастом слаба нервами стала))

flamarina
С идишем моим предкам негде было пересечься, а про то, как немцы прогоняли детей, бабушка помнила)

ar neamhni
Ну у всех своё... хотя... какая территория приблизительно?

flamarina
Днепропетровская область. В бабушкином селе долго немцы стояли.

ar neamhni
Не спорю.