Официальный ответ Диснея:
"Чтобы избежать повторения стереотипов из оригинальной анимационной ленты, мы применяем другой подход при работе с этими семью персонажами, заодно консультируясь с представителями сообщества карликов".

Интересно, в оригинале последние слова звучали как "representatives of the dwarf community" или "representatives of the community of little people"?