Помню побаивалась общаться с авторами «на ихнем», почитала фичков молча(с кудосами), почитала еще, заметила что в фандоме марвел, особливо то шо касается приключений Джеймса у русских, Наташиного прошлого, частично и Роджерса, и прочих - англофикрайтеры сами то в русском языке и в целом в традициях, в особенностях менталитета допускают забавные ошибки и тупости. Решила - да чего там, да пофиг вообще! Я частично русская, частично белоруска, шо такого стыдного. Главное ведь понять друг друга, а остальное не проблема