Зависит от фандома: если там одна короткая законченная история, куда даже с мылом влезть сложно - тут я очень долго думаю, а надо ли и как бы это половчее сделать.
Если же фандом представляет собой огромную вселенную с десятками, а то и сотнями персонажей со своими характерами/историями/отношениями между собой, место для фика в этой вселенной всяко найдется, и мне вообще не страшно, была бы идея.
Плюс, поскольку "я не тормоз - я меееедленный газ", обычно идея для фика приходит через несколько недель/месяцев/лет плотного знакомства с миром, мол, а вот именно эти декорации идеальны для вот именно этого сюжета.
Что до деталей лора и речевых особенностей - сейчас страшную вещь скажу... я в них не закапываюсь. Ну, точнее, не закапываюсь сильнее, чем это нужно сюжету.
Вот очень давно хочу написать статью о том, что образ героя формируется не только знанием, но и незнанием, но если коротко: все, на что герой не смотрит, с чем не соприкасается и что даже косвенно не влияет на сюжет, идет к чертовой бабушке. И как-то сразу легче жить!))

А что точно могу сказать как бывший редкофандомщик - канон не пошатнется, даже наоборот, любители и знатоки будут рады)) я помню, как радовалась, видя новый фик по любимому редкофандому (их на фикбуке всего 12, причем 3 моих).