А ещё в английском есть эти постоянные повторения
- Я убил Петтигрю
- Ты что?
- Убил Петтигрю.
И это на русском звучит так тупо, как будто с ебенько разговаривают.
А меня не напрягает. В разговоре живых людей бывает и не по разу переспрашивают. Скорее, когда все всех с первого раза понимают(особенно в сложных каких-то вещах) - вот тут уже неестественным кажется
Кокос сегодня должен был выполнять кокосовые функции, а именно вытаскивать меня из ямы хренового настроения, мурчать, радовать и давать поводы вернуться домой. Желательно живым.
Но он просто взял и обосрался.
Поэтому кокосовые функции пришлось выполнять кому-то другому.