Продолжая изучать "наблюдая за англичанами", вдруг вспомнил, что читал похожее, в части того же преуменьшения проблемы и неловкости пожимания рук. Еще в бумаге, советского издания, с такой плотной темно-синей обложкой.
Пьер Данинос "Записки майора Томпсона. Некий господин Бло" - там правда больше про французов и их быт 60-х-70х годов, но вот в первой части, где отставной британский майор переехал во Францию и ведет записки, есть и про брытанцев