могу посоветовать, а как же.
1) начать с https://ru.wikipedia.org/wiki/Оссиан
2) просмотреть другие источники, быстро и грубо оценить что 90% из них восходит к п.1.
3) послать всех "кельтов" в ту помойку, откуда их вытащил Макферсон, периодически посмеиваться над фанатами всего этого.