Я докапываюсь до запятых, да, но Августа ненавидела обманывать внука к своему облегчению? Типа она ненавидела, и ей становилось легче? Ну а как ещё это можно прочитать? В общем, да, копирайтера со стажем видно сразу.