My Chemical Victim
17 апреля 2022
|
|
Не люблю, когда в фанфиках герои называют друг друга по степени родства, если это не обращение к старшему поколению. Особенно всякие «кузен, кузина» мало того, что звучат по-русски не особо естественно, так ещё и во внутреннем монологе персонажа убого смотрятся. Кузен, кузина, брат, сестра — обычно их называют по именам и думают о них поимённо, а не пытаются от них дистанцироваться отсутствием имени.
Нет, если это хрен пойми кто, кого ты видел раз в жизни, это нормально. Но с Драко-то он регулярно общается. 5 |